Evl.fi – Vår kyrka |Sacrista – vi som tjänar kyrkan |Our Church in English
Förstasidan Enligt avdelning Guds värld Kärlekens utmaning 887
887      Fredens Gud, ge oss kärlek

Palestinsk folkmelodi


 
Fredens Gud, ge oss kärlek,
ge oss din kärlek och frid.
Fredens Gud, fyll vårt hjärta,
fyll våra hjärtan med din frid.


Arabiska
Jarabba ssalami
amter alaina ssalam,
jarabba ssalami
im la qulubana salam.


Engelska (Terry MacArthur)
Send peace on our world, God,
you, the creator of peace.
Our hearts fill with peace, God.
You are the source of healing peace.


Finska (Anna-Mari Kaskinen 2014)
Rauhan Herra, suo rauha.
Rauhaa me kaipaamme niin.
Rauhan Herra, suo rauha.
Kaipaamme rauhaa, Herra, niin.
Hebreiska (Magnus Riska 2014)
Adonaj hashalom,
ten lanu et hashalom
Adonaj hashalom,
sim belibbeinu hashalom.


Tyska (Jürgen Henkys 2014)
Gott des Friedens, wir bitten:
Bring deinen Frieden auch uns.
Gott des Friedens, wir bitten:
Füll du mit Frieden unser Herz.


Franska
(Sophie-Madeleine Haapiainen 2014)
Dieu de paix, de lumičre,
Viens, ô répands ta douceur.
Dieu de paix, de lumičre,
Viens, ô emplis nos cœurs de paix.


Ryska (Arvo Survo 2014)
Íčņīîøëč íāė ėčđ, Áîæå,
ėčđ ņīāņāåō Ōâîé ëčøü ėčđ!
Čė íāīîëíč íāņ ōîæå,
Ōû ëčøü â ņčëāõ äāōü ėčđķ ėčđ!
 

Palestinsk
Karin Erlandsson 2014

 

 
Se psalm 918 i finska psalmboken

Upphovsrätt i psalmboken (pdf)
Adressen till den här sidan är evl.fi/psalmboken Kakor (cookies)Respons Bookmark and Share

Psalmboken är den Evangelisk-lutherska kyrkans i Finland svenska psalmbok från 1986 i en nyare upplaga - Melodipsalmboken. I webbversionen hittar du dessutom en del kringtexter om psalmerna. Psalmerna får skrivas ut enbart för privat bruk eller i forskningssyfte. All kommersiell användning av psalmmaterialet är förbjuden. Psalmboken i webbformat har utvecklats av Kyrkans central för det svenska arbetet.

  Sök på evl.fi