Virsikirja

 

364 Tie taivaan kaita, ahdas on

Ahdas ja kaita on taivaan tie

Virsi tarjoaa meditaation Jeesuksen sanaan: "Miten ahdas onkaan se portti ja kapea se tie, joka vie elämään (Matt. 7:14).” Se pohjautuu suomalaiseen arkkivirteen vuodelta 1790. Wilhelmi Malmivaaran uudesti runoilemana se tuli Siionin virsiin ja sitä tietä aikanaan virsikirjaan.

Tie taivaan kaita, ahdas on kuuluu varsinaisiin perusvirsiin. Se on selvästikin sukua sitä seuraavalle, muutamaa vuosikymmentä nuoremmalle virrelle ”Käy kohti isänmaatansa” (365). Ihmisen elämä nähdään niissä vaelluksena. Kyseessä on ”kristityn vaellus tästä maailmasta tulevaan”, kuten John Bunyanin kuuluisan teoksen täydellinen nimi kuuluu. Molemmissa on samanlaista jykevyyttä. Samalla eteläpohjalaisella sävelmälläkin niitä on perinteisesti veisattu ja voidaan yhä veisata, vaikka virren 364 ykkösmelodiaksi onkin nyt osoitettu toinen, saksalainen koraali.

Bunyanin Kristityn vaellusta voisi vaikka pitää tämänlaisten virsien äitinä. Siitähän on peräisin tuttu hengellinen laulu ”Vuori korkea” (HLV 207; LKM 160 ”Vaikka polku näin”), jonka runomittaa teoksen ensimmäinen suomentaja J. J. Malmberg (1809) kylläkin muutti. Anna-Maija Raittilan uusi, alkuperäistä mittaa noudattava suomennos kuuluu:

Jos onkin vuori työläs, korkea,
en tahdo säikkyä sen vaaroja,
tien tiedän, elämään se johdattaa.
Rohkaistu, sydän. Hervota et saa.
Parempi työläs tie ja oikea
kuin helppo, väärä, tuhoon johtava.

Virsi Tie taivaan kaita, ahdas on vaikuttaa todelta, realistiselta. Sitä on uskominen. Vaelluksen vaivoja ei kaunistella, mutta ei liioin kauhistellakaan, sillä sanoma armosta soi lujana, horjumattomana. Siinäkin on ”armo verraton, kun Herra kuormaa antaa”. Silloinkin, kun toivoa ei tunnu lainkaan olevan, kun on ”teräskova maa ja taivaan viha kauhistaa”, taivaan Isä kuulee vaeltajaa. Hänelle saa sanoa: ”Hoitoosi ota sieluni, / laupias Isä taivaan – – sinussa turvan löydän.”

Tauno Väinölä

Virsien alkukielisten nimien lähdeteoksena on käytetty Tauno Väinölän kirjaa ”Virsikirjamme virret”.

Evl.fi -palvelun ylläpidosta vastaa Suomen evankelis-luterilainen kirkko
© Kirkon keskusrahasto  |  Evästeet