Virsikirja

Hae virsikirjasta:


906Riemuita saamme

Giovanni Giacomo Gastoldi 1591/Erfurt 1598






 


1.
Riemuita saamme,
kun raadantaamme,
Jeesus, taivaan aarteet tuot.
Vapahtajamme,
myös tuskissamme
viivyt luona, rauhaa luot.
Häpeiltä säästät
ja siteet päästät,
jäät ikuiseksi
perustukseksi
rakennukseemme. Halleluja!
Sielumme kaipuu
vain sinuun taipuu.
Näin luottavasti
loppuumme asti
me matkaa teemme. Halleluja!

2.
Voimasi kestää,
voi iskut estää
kiusaajan ja kuoleman.
Sinun on valta,
siis hädän alta
aina autat kulkijan.
Laulaa ja soittaa,
näin kunnioittaa
turvamme tuojaa,
ilomme luojaa
tahdomme jälleen. Halleluja!
Olemuksemme
ja sydämemme
virtenä raikuu,
kiitosta kaikuu
virittäjälleen! Halleluja!
Saksa
1.
In dir ist Freude
in allem Leide,
o du süßer Jesu Christ!
Durch dich wir haben
himmlische Gaben,
du der wahre Heiland bist;
hilfest von Schanden,
rettest von Banden.
Wer dir vertrauet,
hat wohl gebauet,
wird ewig bleiben. Halleluja.
Zu deiner Güte
steht unser G'müte,
an dir wir kleben
im Tod und Leben;
nichts kann uns scheiden. Halleluja.

2.
Wenn wir dich haben,
kann uns nicht schaden
Teufel, Welt, Sünd oder Tod;
du hast's in Händen,
kannst alles wenden,
wie nur heißen mag die Not.
Drum wir dich ehren,
dein Lob vermehren
mit hellem Schalle,
freuen uns alle
zu dieser Stunde. Halleluja.
Wir jubilieren
und triumphieren,
lieben und loben
dein Macht dort droben
mit Herz und Munde. Halleluja.
 

Riemuita saamme (In dir ist Freude)
Cyriakus Schneegass 1598, suom. Pekka Kivekäs 2014.

 

Virsien tekijänoikeuksien omistajat ja haltijat


    Liitteet

    Evl.fi -palvelun ylläpidosta vastaa Suomen evankelis-luterilainen kirkko
    © Kirkon keskusrahasto  |  Evästeet