Virsikirja

Hae virsikirjasta:


965Vien suuren viestin

Hilaire Nkounkou 1970






 

1.
Vien suuren viestin nyt maailmalle,
ja kiitoslaulu näin pulppuaa.
Kun viestin kerron, se riemun antaa,
se heikon vahvistaa.

Sanaasi, Herra, nyt viedä tahdon,
se riemuviesti on rakkauden.
Sen valtaan, Herra, nyt jäädä tahdon.
Tien tunnet parhaiten.


2.
Ei kätköön jäädä saa viesti parhain,
ei suurta lahjaa voi piilottaa.
Sen Jeesus kerran toi keskellemme,
sen heikko kuulla saa.

Sanaasi, Herra, nyt viedä tahdon,
se riemuviesti on rakkauden.
Sen valtaan, Herra, nyt jäädä tahdon.
Tien tunnet parhaiten.


3.
Oi, saanhan jäädä nyt Hengen johtoon,
niin suunnan löydän, tien huomiseen.
Ja meissä liekin suo loistaa, kunnes
viet taivaan kirkkauteen.

Sanaasi, Herra, nyt viedä tahdon,
se riemuviesti on rakkauden.
Sen valtaan, Herra, nyt jäädä tahdon.
Tien tunnet parhaiten.
Kikongo
1.
Ye nzolele nata malongi maku
O Nzambi tata, ye yimbila.
Mu kiese beni itela bantu
Batoma visa mo.

Ye mambu maku mu zingu kiami,
o mana vewa bankaka mpe.
Ye mambu maku mu zingu kiami.
Yatoma mwangisa.


2.
Nga voi sweka malongi maku
I sweka moyo kwa bantu mpe.
Wo nge wavana mu mwana aku
Kwa wonso mwisi nza.

Ye mambu maku mu zingu kiami,
o mana vewa bankaka mpe.
Ye mambu maku mu zingu kiami.
Yatoma mwangisa.


3.
Ye vana mpeve kwa sielo biaku
ye vana ndewnga kwa beto do.
Ye tula tiya twa nsalasani
Ye tezo Iwakila.

Ye mambu maku mu zingu kiami,
o mana vewa bankaka mpe.
Ye mambu maku mu zingu kiami.
Yatoma mwangisa.
 

Vien suuren viestin (Ye nzolele nata malongi maku)
Hilaire Nkounkou 1970; ruots. Olof Berglund 1974; suom. Anna-Mari Kaskinen 1995, 2002.

 

Virsien tekijänoikeuksien omistajat ja haltijat


    Liitteet

    Evl.fi -palvelun ylläpidosta vastaa Suomen evankelis-luterilainen kirkko
    © Kirkon keskusrahasto