Virsikirja

Hae virsikirjasta:


908On yksi nimi ylitse muiden

Pekka Simojoki 2002


 


On yksi nimi ylitse muiden,
yksi nimi muuttumaton.
Yksi nimi ylitse muiden,
vain yksi nimi toivomme on.
Tuo nimi, josta laulan, on Jeesus,
nimi kaunein alla auringon.


1.
Siinä vain, siinä vain
armo meille lahjoitetaan.
Siinä vain on valta ja voima
yhä taivaassa ja päällä maan

On yksi nimi ylitse muiden,
yksi nimi muuttumaton.
Yksi nimi ylitse muiden,
vain yksi nimi toivomme on.
Tuo nimi, josta laulan, on Jeesus,
nimi kaunein alla auringon.


2.
Siinä vain, siinä vain,
siinä on mun lauluni syy.
Siinä vain on taivas jo auki,
siihen kaikki rikkaus kätkeytyy.

On yksi nimi ylitse muiden,
yksi nimi muuttumaton.
Yksi nimi ylitse muiden,
vain yksi nimi toivomme on.
Tuo nimi, josta laulan, on Jeesus,
nimi kaunein alla auringon.


3.
Siinä vain, siinä vain
seisoo ristin muotoinen puu.
Siinä vain on Jumala läsnä,
kaikki polvet maahan notkistuu.

On yksi nimi ylitse muiden,
yksi nimi muuttumaton.
Yksi nimi ylitse muiden,
vain yksi nimi toivomme on.
Tuo nimi, josta laulan, on Jeesus,
nimi kaunein alla auringon.
Englanti
There’s only one name above all names,
only one name that remains,
only one name above all names.
The name of hope eternally reigns.
The name above all others is Jesus,
and his precious name can heal our pain.


1.
In this name, in this name
God is pouring down all his grace.
In this name there’s power and glory,
the earth rejoices full of praise.

There’s only one name above all names,
only one name that remains,
only one name above all names.
The name of hope eternally reigns.
The name above all others is Jesus,
and his precious name can heal our pain.


2.
In this name, in this name
God gave me a new song to sing.
In this name all heaven is open.
This name is now my everything.

There’s only one name above all names,
only one name that remains,
only one name above all names.
The name of hope eternally reigns.
The name above all others is Jesus,
and his precious name can heal our pain.


3.
In this name, in this name
there’s forgiveness for all our sins.
In this name God’s face shines upon us,
and the everlasting joy begins.

There’s only one name above all names,
only one name that remains,
only one name above all names.
The name of hope eternally reigns.
The name above all others is Jesus,
and his precious name can heal our pain.
 

Yksi nimi ylitse muiden
Pekka Simojoki 2002. Engl. Anna-Mari Kaskinen 2009, 2013.

 

Virsien tekijänoikeuksien omistajat ja haltijat


    Liitteet

    Evl.fi -palvelun ylläpidosta vastaa Suomen evankelis-luterilainen kirkko
    © Kirkon keskusrahasto  |  Evästeet