Virsikirja

Hae virsikirjasta:


968bNyt nouse, kiitä Luojaa

Virolainen kansantoisinto


 

1.
Nyt nouse, kiitä Luojaa.
Hän aina meitä suojaa.
Hän lahjat parhaat antaa
ja murheet kaikki kantaa.

2.
Voin ristiin luottaa täällä.
Se loistaa tieni päällä.
Se vaaran alta päästää
ja kuolemalta säästää.

3.
Sain yöllä rauhaan jäädä.
Myös huolet päivän häädä.
Jos vaara meitä kohtaa,
suo enkeleiden johtaa.

4.
En jaksa ihmisvoimin.
Suo että oikein toimin,
niin työni täällä täytän
ja kaikki lahjat käytän.

5.
Näin Kristus-kalliolla
saan suojassasi olla.
Kun vihdoin silmät suljen,
niin taivaan riemuun kuljen.
Viro
1.
Mu süda, ärka üles,
ja kiida Loojat lauldes,
kes kõik head meile annab
ja muret ikka kannab.

2.
Su sõna tõeks läinud,
ma olen päeva näinud.
Ei häda saand mu ligi,
mind varjas sinu vägi.

3.
Mu Jumal, nii kui öösel
mind hoidis Sinu käsi,
nii päeval ka mind kanna,
mul inglid varjuks anna.

4.
Ka töös mind ise aita,
mis õige, mulle näita.
Su hoolde kõik ma jätan,
mis iial ette võtan.

5.
Su heldus jäägu mulle,
mu süda templiks Sulle.
Su sõna mind siin toitku,
teed taeva poole näitku.
 

Nyt nouse, kiitä Luojaa (Mu süda, ärka üles)
Paul Gerhardt 1647, suom. Anna-Mari Kaskinen 2014. Viron kielelle tekijä tuntematon.

 

Virsien tekijänoikeuksien omistajat ja haltijat


    Liitteet

    b

    Evl.fi -palvelun ylläpidosta vastaa Suomen evankelis-luterilainen kirkko
    © Kirkon keskusrahasto  |  Evästeet