Virsikirja

Hae virsikirjasta:


979Tulkoon tie sinua vastaan

Irlantilainen sävelmä


 
Tulkoon tie sinua vastaan,
olkoon tuuli aina myötäinen,
päivä poskillesi paistakoon,
sade pelloillesi virratkoon.
Ja kunnes kohdataan,
elämäsi
jääköön käsiin
Jumalan.

Englanti

May the road rise to meet you,
may the wind be always at your back,
may the sun shine upon your face,
may the rain fall softly on your fields,
until we meet again
may God hold you
in the palm
of his hand.

Ruotsi

Må din väg gå dig till mötes
och må vinden vara din vän
och må solen värma din kind
och må regnet vattna själens jord
och tills vi möts igen
må Gud hålla,
hålla dig
i sin hand.
 

Tulkoon tie sinua vastaan (An Irish Blessing)
Irlantilainen, suom. Anna-Mari Kaskinen 2001. Ruots. Per Harling 1995.

 

Virsien tekijänoikeuksien omistajat ja haltijat


  • Virren numero Suomen ruotsinkielisessä virsikirjassa: 947
Liitteet

Evl.fi -palvelun ylläpidosta vastaa Suomen evankelis-luterilainen kirkko
© Kirkon keskusrahasto